Enfin, après des années d’attente, « Les Gouttes de Dieu », le manga culte qui a séduit des millions de lecteurs à travers le monde, s’offre une adaptation tant espérée sur Apple TV+ (disponible également sur MyCanal avec l’abonnement adéquat).
Cette saga épique en 44 tomes, créée par Tadashi Agi et magnifiée par les illustrations de Shū Okimoto, nous plonge au cœur d’un duel palpitant pour un héritage viticole. Des arcs supplémentaires viennent également compléter cette longue série « Les Gouttes de Dieu – Mariage » et cette année « Kami no Shizuku – Deuxième ». Malheureusement mis à part un drama, aucune série d’animation n’est venue sublimer cette oeuvre.
C’est donc une surprise que de voir Apple TV+ s’intéresser à ce type d’adaptation, ici sous forme de série TV.
Voyons comment cette adaptation réussit à dévoiler toute la complexité de ce monde du vin.
Une direction artistique osée : Un vent de fraîcheur
D’emblée, il est important de souligner que « Les Gouttes de Dieu » prend des libertés avec l’œuvre originale, ce qui pourrait décevoir les fans du manga. En effet, les créateurs ont choisi de remplacer le personnage principal, Shizuku Kanzaki, par Camille Léger, une parisienne, fille d’un célèbre œnologue récemment disparu. Pour toucher son héritage, Camille doit se mesurer à Issei Tomine, un jeune prodige japonais considéré comme le disciple spirituel de son père. Le duel portera sur leur connaissance du vin, et c’est là que réside la première grande différence avec le manga.
Une adaptation créative : la magie de la découverte
Si certains peuvent être déconcertés par ce choix, il est indéniable que cette liberté créative se révèle bénéfique pour la série. En effet, Camille Léger, brillamment interprétée par Fleur Geffrier, apporte une touche moderne à l’univers œnologique. Les épreuves sont réduites à trois au lieu de treize, ce qui simplifie l’intrigue tout en maintenant l’intensité du duel. Cette approche inédite donne à la série une saveur particulière, loin de l’adaptation fidèle que l’on aurait pu attendre.
Une Odyssée Culturelle : la France et le Japon à l’honneur
La série « Les Gouttes de Dieu » nous emmène également dans un voyage fascinant entre différents pays, combinant harmonieusement les langues française, anglaise, japonaise et italienne. Cette co-production internationale entre la France et le Japon confère à la série une dimension multiculturelle intéressante, faisant la part belle à la diversité linguistique et renforçant le caractère international du récit.
Un Voyage Initiatique : L’Art de l’Œnologie à la portée de tous
L’une des grandes forces de « Les Gouttes de Dieu » réside dans sa capacité à immerger le spectateur dans l’univers envoûtant du vin. Que l’on soit novice ou expert en la matière, la série parvient à transmettre l’essentiel de l’œnologie de manière ludique et accessible. Les scènes de dégustation, sublimées par des explosions de poudres colorées dans le palais mental de Camille, nous permettent de saisir chaque arôme avec une précision. Cette approche n’est pas sans rappeler celle du manga.
Des Interprètes : L’Alchimie entre Tomohisa Yamashita et Fleur Geffrier
Le charme tranquille de Tomohisa Yamashita, interprétant le rôle d’Issei Tomine, offre une nouvelle perspective au personnage par rapport au manga. Sa performance nuancée s’harmonise à merveille avec celle de Fleur Geffrier, qui incarne Camille Léger. Le duo principal, au fil des épisodes, développe une relation touchante et profonde, captivant les spectateurs par leur alchimie surprenante. On note la présence remarquée et appréciée dans ce registre de Gustave de Kervern.
Une suite enivrante ?
Bien que la première saison compte seulement huit épisodes, « Les Gouttes de Dieu » parvient à nous séduire et à susciter une irrésistible envie de replonger dans cet univers enivrant. Cette adaptation réussie, malgré quelques lenteurs initiales et histoires d’amour prévisibles, est d’une réalisation exceptionnelle avec son initiation réussie aux arômes du vin. Rien ne dit aujourd’hui si la série bénéficiera d’une suite, tout porterait à croire que non. L’occasion de découvrir le manga comme nous l’avons fait ?
Verdict : Une épopée sensorielle et vibrante à découvrir
En somme, « Les Gouttes de Dieu » s’affirme comme un millésime de grande qualité au sein du paysage des séries françaises. Entre suspense, découvertes gustatives et liens familiaux, cette adaptation franco-japonaise nous offre un voyage captivant et émouvant aux quatre coins du monde viticole. À regarder en version originale pour bénéficier des dialogues en français, en anglais et en japonais !
Rendez-vous sur Apple TV+ et Canal+ pour déguster cette œuvre qui ravira les amateurs de vin et les passionnés d’histoires riches en saveurs. Une aventure à savourer sans modération !
