En voici une nouvelle que l’on n’attendait plus, tant le cinquième long métrage d’animation autour de l’univers de Saint Seiya, sorti en 2004, semble injustement mésestimé. Oui il est dit que Kurumada ne l’aurait pas aimé l’écartant ainsi de la chronologie officielle lui préférant Next Dimension (il est permis d’en rire ou d’en pleurer vu comment ça patine). Pourtant de nombreux fans, dont je suis le trouvent au contraire audacieux.

Tenkai Hen Joso - DVD Japonais recto

Tenkai Hen Joso – DVD Japonais recto

Du coup, malgré un revival autour d’Hadès et même d’Omega, il n’est jamais sorti en France et n’a donc aucun doublage dans notre langue. Dans ce cas on peut remercier la communauté de fans qui a rapidement proposé des sous titres… Fallait-il attendre presque 10 ans ?

Mais Animeland nous annonce enfin une sortie vidéo et même une diffusion télévisée. Le doublage serait même sur le point sur débuter. Le nom de l’éditeur reste secret mais on peut avancer quelques pistes logiques : AB avec sa chaîne Mangas qui est historiquement le diffuseur de la série originale (ainsi qu’Hadès et Lost Canvas), Kana Home Vidéo qui en collaboration avec Canal J et MCM proposent Saint Seiya Omega, ou pourquoi pas un éditeur audacieux comme Kazé ou J-One par exemple ?

Quoiqu’il en soit on espère tous une sortie digne avec une VF/VOSTF intégrale et une version Blu-Ray, un beau packaging, des bonus… Personnellement j’aurais trouvé bienvenue une sortie en salle même très limitée. Après tout je crois qu’il y a un public ! Autre question : retrouvera-t-on une partie des doubleurs de la grande époque ? (Eric Legrand, Virginie Ledieu et Laurence Crouzet)

Tenkai Hen Joso - DVD Japonais verso

Tenkai Hen Joso – DVD Japonais verso

À suivre…

Et vous qu’en pensez-vous ?

En savoir plus :