Sailor Moon est l’une de ces séries cultes diffusées dans le Club Dorothée. Cependant elle a été plutôt malmenée, tant dans les différentes censures que la qualité de la traduction, du doublage sans parler des chansons supprimées. Vous pouvez retrouver l’article que j’avais écrit pour Et Dieu Créa Léa ici.
Usagi / Sailor Moon
Si à ma connaissance 200 épisodes et 3 films ont été produits, tous n’ont pas été diffusés en France. Actuellement il est très difficile de la trouver. Les fans ont heureusement pu se procurer les mangas, qui eux ont été traduits et proposés en France (dans une version plus fidèle chez Pika Editions depuis 2012).
Sailor Mercury
Comme Saint Seiya il est question d’un revival pour cette franchise (qui a connu de nombreuses adaptations, outre l’anime on compte une série live, comédies musicales, jeux vidéo, et bien sûr un fort merchandising toujours présent comme on l’a vu à la Japan Expo …) avec une nouvelle série animée qui pourrait arriver en 2014
Sailor Mars
En attendant j’avais bien envie de faire découvrir cette série à mes filles, dans une version correcte. Et en ce qui me concerne j’avais arrêté à la seconde saison, ce serait l’occasion de revoir Sailor Moon, Sailor Moon R, et de découvrir Sailor Moon S, Super S et Stars. Oui, j’assume, c’est une série que j’ai apprécié un peu moins que Saint Seiya, mais sans doute plus qu’un Dragon Ball.
Sailor Jupiter
Une excellente nouvelle nous vient donc de KAZÉ qui annonce pour Septembre 2013 :
» Adapté pour le marché français lors de sa diffusion télévisée, de nombreux détails ont été gommés. Vous pourrez enfin découvrir tous ces éléments dans la version originale, présente dans cette intégrale collector, que ce soit les génériques originaux, les scènes d’action (jugées à l’époque trop violente pour le jeune public français) ou encore les relations amoureuses qu’on a voulu vous taire, vous pourrez redécouvrir tout l’univers de Sailor Moon sans aucune restriction. «
Sailor Mercury
Mais il va falloir être TRES patients encore.
Le premier coffret, sortira le 04/09/2013 pour un prix de 89,95 euros, avec les 46 premiers épisodes de la saison 1 en VF (d’époque) et VOSTF (nouvelle traduction). L’étui est annoncé comme rigide, contenant 10 DVD + 5 cartes collector que vous venez de voir.
Le coffret
Pas d’info sur R, S, Super S, et Stars, ainsi que les films, mais je suppose que si succès il y a ce sera logiquement prévu. Croisons les doigts.
