A l’occasion du bicentenaire du premier recueil commun des Frères GRIMM, découvrez la version intégrale de “Contes pour les enfants et la maison” (José Corti Editions).


Blanche-Neige, Cendrillon, Raiponce, Hänsel et Gretel, et tant d’autres contes des frères Grimm sont partie intégrante de notre patrimoine culturel et populaire. S’ils ont été collectés par Jacob et Wilhelm Grimm, ils l’ont parfois aussi été par d’autres et adapté d’une autre manière.

Une chose est sûre, ils sont un témoignage intéressant, à l’image de la mythologie, de l’Allemagne et de l’Europe de l’époque. Ils ont inspiré au 20ème et 21ème siècle de nombreux cinéastes, compositeurs et écrivains, à commencer par Walt Disney qui les a modernisé et (re)popularisé.

Contes-pour-les-enfants-et-la-Maison-3092

Contes-pour-les-enfants-et-la-Maison en deux volumes

Avant d’aller plus loin :


Contes-pour-les-enfants-et-la-Maison-3094

Contes-pour-les-enfants-et-la-Maison- Cendrillon

Le problème est cependant double lorsque l’on s’y intéresse. Tout d’abord on ne les trouve que rarement au complet. Ensuite il s’agit souvent d’adaptation pour enfants, alors que la plupart sont crus et parfois violents dans leur version originale. Pour autant c’est l’intégral que recherchera celui qui souhaite connaître l’origine des contes et leur évolution dans le temps.

J’ai trouvé une édition en deux volumes contenant 1100 pages au total pour 239 contes originaux et leurs annotations / références / annexes. Certes certains se ressemblent beaucoup avec des motifs et des morales approchantes, mais au moins l’exhaustivité est garantie. L’éditrice et traductrice Natacha Rimasson-Fertin s’est appuyée sur la dernière édition parue du vivant des Frères Grimm en 1857.

La lecture est agréable et on sent une volonté d’être fidèle au texte original. Les textes étant plus ou moins courts vous pouvez picorer chaque soir ce qui vous intéresse. Si vous les lisez à des enfants, je vous conseille de les consulter préalablement pour faire votre choix, et/ou de prévoir une discussion après.

Contes-pour-les-enfants-et-la-Maison-8479

Contes-pour-les-enfants-et-la-Maison- Hänsel et Gretel

Si ces éditions vous intéressent elles sont proposées par les éditions JOSÉ CORTI au prix indicatif de 50 euros. Vous trouverez les liens ci-dessous.

Je vous les conseille je n’ai pas trouvé mieux. Restera à compléter avec les autres auteurs comme Charles Perrault, ou Hans Christian Andersen.

Et vous qu’en pensez-vous ?


Vous aimez cet article ? Tenez-vous informé grâce à notre lettre d'information mensuelle

powered by TinyLetter

En savoir plus :


A propos de Pascal Kammerer – Freelance Journalist, Videographer and Connected project manager.

English : I created this blog in 2002, followed by the Le RevoRama channel, I am also a 38-year-old father. As a true journalist, and a self-taught videographer I strive to write moderated and sincere articles respecting both the topics and the readers. Founder of the Rêves Connectés limited liability company, I have 20 years’ experience as a Project and Web Project Manager / Community Manager. You can find more information through these links leading to my portfolio and my Curriculum Vitae. As a freelancer, I am available to work on your projects. I love to write and to share. I am passionate about new technologies, the “connected”/customer/user experience, web and mobile projects, community management, e-commerce, storytelling, medias, culture, family entertainment and theme parks, tourism and everyday life. Feel free to contact me, whether it’s about this blog or for any other professional project!

Do you like this blog? You too can experience your connected dreams. Check out our web and social media services for all audiences.Thank you. Pascal.

French : Créateur de ce blog en 2002 et de la chaîne Le RevoRama, je suis aussi un papa de 38 ans. Véritable journaliste et vidéaste autodidacte, j'ai à coeur d'écrire des articles mesurés et sincères, à la fois respectueux des sujets et des lecteurs. Fondateur de la SARL Rêves Connectés, j'ai 20 ans d'expériences comme Chef de Projets et Produits Web / Community Manager, vous trouverez plus d'informations sur ces lien avec mon portfolio et mon Curriculum VitaeFreelance, je suis disponible pour vos projets. J'aime écrire et partager. Je suis passionné par les nouvelles technologies, l'expérience "connectée" / client / utilisateur, les projets web et mobiles, le community management, le e-commerce, le storytelling, les médias, la culture, le divertissement familial et les parcs à thèmes, le tourisme ainsi que la vie citoyenne.

N'hésitez pas à me contacter que ce soit au sujet du blog ou tout autre projet professionnel !

Ce blog vous plaît ? Vous aussi vivez vos rêves connectés. Découvrez nos services web et médias sociaux, pour tous. Merci. Pascal.