Souvenez vous : Transfert ! Autolargue ! Fulguro-poing !Cornofulgure ! Astérohache ! Ou comment le temps d’un été l’animation japonaise débarqua en France…
Go Nagai
La série que l’on connait en France sous le nom de Goldorak est en fait le troisième volet d’une trilogie de Gô Nagaï qui révolutionna l’univers des animes japonais. En effet c’est la première fois qu’apparaissent des héros qui pilotent des robots géants ce que nous reverrons plus tard dans de nombreuses autres séries comme Patlabor, ou plus recemment Full Metal Panic.
Cette trilogie démarre avec Mazinger Z où le jeune Koji Kabuto (Alcor) doit sauver le monde en pilotant Mazinger. Le second opus voit Alcor s’éloigner vers les États-Unis. Enfin le troisième UFO Robo Grendizer – qui n’eut pas de succès au Japon – met en scène un extra terrestre, Daisuke Umon (Duke Fleed, Actarus prince d’Euphor en vf), prince d’une planète détruite par ses ennemis de Véga et réfugié chez Shiyochiyo Genzo Umon (Professeur Procyon). Il pilote Grendizer un robot construit par ses ennemis qu’il parvint à voler pour s’enfuir et c’est grâce à lui qu’il sauvera la Terre des assauts du Grand Strateguerre !
Venusia et Hydargos (le méchant pas bo)
La série débarqua en France grâce à Jacques Canestrier qui outre être celui qui a eu cette belle intuition sera aussi l’inventeur de son nom français « Goldorak » (une addition de GOLDFINGER et MANDRAKE selon Télé-Junior (1979)). La série est apparue sur Antenne 2 en Juillet 1978 et fut diffusé tout l’été battant contre toute attente des records absolus d’audience qui plairaient volontiers à France 2 aujourd’hui^^
Les 74 épisodes de cette série produite par la TOEI (commandée par Bandai) selon un manga de Go Nagai (à laquelle participeront des professionnels bien connus aujourd’hui comme Shingo Araki (character design de Saint Seiya…) et Shunsuke Kikuchi (compositeur des musique des Dragon Ball) seront diffusés et rediffusés à maintes reprises au grand désarroi de ses détracteurs (que les fans de japanimation connaissent bien). Malheureusement, outre un film qui en fait n’était que le montage sans queue ni tête de plusieurs films japonais, ni Mazinger Z, ni Great Mazinger ne seront diffusés en France. Par contre cela ouvrit la voie à Albator (Captain Harlock) et autres Capitaine Flam (Captain Future).
Aujourd’hui Grendizer s’apprête à être réédité par la TOEI en box remasterisées (comme ce fut le cas pour Saint Seiya) qui devraient sortir le 21 février 2004 pour le premier coffret et le 21 mai 2004 pour le second. Les OST ont également été réédités. En ce qui concerne la France, il semblerait qu’il y ai un désaccord juridique entre Dynamic et Toei… Dommage nous aurions pu avoir de beaux coffrets à un bon prix…
En attendant de voir la série rééditée vous pouvez toujours vous demander pourquoi est ce qu’il y a huit routes par lesquelles Goldorak peut sortir et qu’il n’en utilise que trois ou pourquoi est ce qu’Actarus fait un demi tour lors du transfert…. Hein oui pourquoi^^ (ça vous occupera on est plus à 20 ans près 😉 )
Goldorak (Grendizer)
Gô Nagaï est également l’auteur de nombreuses séries comme :
- Violence Jack
- Cutey Honey (Cherry Miel)
- Shuten Dôji
- Getter Robot
- Devilman Lady
- Mazinkaiser
En bref un auteur et une série à re-découvrir d’urgence^^
Noms originaux :
- Vénusia (Hikaru Makiba)
- Rigel, Mizar, Banta
- Véga (Véga Kyôsei Daiho, Grand Stratéguerre)
- Minos (et Minas) (Gandal/Lady Gandal)
Staff :
- Auteur : Gô Nagaï
- Réalisation : Tomoharu Katsumata, Masamune Ochiai et Masayuki Akemi
- Character Design : Shingo Araki et Kazuo Komatsubara
- Animation : Toshio Ketsuta
- Scénario :Shôzô Uehara, Mitsuru Majima et Keisuke Fujikawa
- Décors :Tadanao Tsuji et Gankô Itô
- Musiques : Shunsuke Kikuchi
- Production : Dynamic
- Réalisation : Tôei Animation
