Quelques notions de japonais (Hiraganas, Katakana, Kanji, On’yomi, Kun’yomi, Romaji …)

Claudia-Plume

il y a 19 ans

Cet article comprends

Une partie sur l’écrit : Les trois types d’écriture
Une partie grammaire : le verbe être
Une partie vocabulaire
Les trois types d’écritures

Il existe en japonais trois type d’écriture :
– les Hiraganas
– les Katakana
– les Kanji

Les deux premiers sont des syllabaires appelés souvent Kana et qui s’utilisent pour écrire tout le japonais. Les hiraganas s’utilisent pour les mots proprement japonais qu’ils soient ou non transcriptibles sous forme de kanjis. Les Katakanas servent pour les mots étrangers ou ceux que l’on souhaite faire ressortir.

Les kanji sont des idéogrammes dérivés du chinois qui ont la particularité de disposer d’une double prononciation :
– on’yomi (prononciation dérivée du chinois)
– kun’yomi (prononciation japonaise)

富士山　comprend le kanji 山 qui signifie montagne et qui se prononce : “SAN” (on’yomi) ou “yama” (kun’yomi).

Le kanji 山

Si vous entendez parler de romaji sachez qu’il ne s’agit pas d’une écriture mais plutôt d’une transcription dans notre abécédaire. Nous ne l’utiliserons que pour la prononciation et je vous encourage à écrire dès maintenant en Kana tous les mots que vous souhaitez apprendre.

Le type d’écriture que les japonais apprennent en premier c’est l’Hiragana. Nous allons donc commencer par ce syllabaire.

あ ➜ a
い ➜ i
う ➜ u (se prononce “OU”)
え ➜ e (se prononce “É”)
お ➜ o

Voici un petit cours pour les tracer (nous avons utilisé un pinceau mais le feutre et le critérium marche aussi bien).